La sala 17 de La Haya

En el edificio de la Corte Permanente de Arbitraje, una puerta discreta lleva a la sala 17. No hay banderas ni, por supuesto suena ningún himno, solo traducciones simultáneas y la geometría fría de la diplomacia. Allí se deciden controversias que, en otro tiempo, habrían terminado con embargos o cañones.
El siglo XX aprendió a trasladar el conflicto de los puertos al papel. Pero ese traslado nunca fue inocente: detrás de cada cláusula hay una política exterior en miniatura.
La neutralidad, dicen, es una ficción útil. Y sin embargo, en la sala 17, esa ficción sostiene —todavía— el edificio entero.